Командир Шанхайского волонтерского корпуса, начальники штаба, адъютанты корпуса и батальонов,
входивших в состав корпуса, а равно и сержант-майоры корпуса были чинами регулярной
английской армии и прикомандировывались лишь временно для службы в Ш.В.К., на определенный
срок, по-прежнему оставаясь в списках английской регулярной армии. 6 июля 1929 г. окончился срок
службы в Ш.В.К. адъютанта корпуса, капитана Англэзи-Сандлса, и он выехал в Англию. Он был
первым адъютантом корпуса, при котором сформировался и начал свою службу Русский отряд.
Человек исключительно сердечный, он искренне привязался к отряду и много способствовал
улучшению жизни его чинов. В течение двух лет он популяризировал отряд в кругах английского
военного командования и много способствовал улучшению и налаживанию деловых отношений
отряда с муниципальными учреждениями. Часто, и при этом «запросто» посещая отряд, он давал
ценные указания, касающиеся как внутренней жизни, так и строевой подготовки, применительно к
жизни и слркбе английской армии. Отъезд в Англию капитана Англэзи-Сандлса произошел
настолько «скоропостижно» (по-видимому, сыграло роль пристрастие этого прекрасной души
человека к спиртным напиткам), что отряд даже не имел возможности проводить его достойным
образом. Согласно положению, существовавшему в Ш.В.К., 2-е лейтенанты, прослужившие в этом
чине один год, представлялись к производству в 1- е лейтенанты. 1 августа 1929 г. 2-е лейтенанты
П.К. Поронник и Н.И. Курочкин приказом по Ш.В.К. были произведены в чин 1-го лейтенанта. 21
августа врач отряда, капитан Бари (профессор-психиатр), занимавший эту должность на положении
«почетного», т. е. без жалованья (пользуясь только лишь некоторыми особыми привилегиями), выбыл
в кратковременный отпуск, пригласив своим заместителем док-тора-хирурга Н.Н. Кузнецова,
пользовавшегося в Шанхае большой известностью. Хотя доктор Кузнецов прослркил в то время в
отряде всего лишь до 3 сентября (когда возвратился из отпуска профессор Бари), но этот короткий
период был лишь «вступлением» для его дальнейшей многолетней службы в Русском отряде (полку).
Следуя православному русскому обычаю, 1-я рота отряда избрала своим Небесным Покровителем
Святого Благоверного Великого Князя Александра Невского, и штаб корпуса утвердил ротный
праздник ее в день 12 сентября. В этот день в роте отслужен был молебен и освящена икона Святого
Покровителя роты, построенная на средства чинов роты.
Сытный обед – залог хорошего и успешного дня. Я предпочитаю заливное из языка на ужин. Особенно райским это блюдо становится с бокалом вина.